九二小说

手机浏览器扫描二维码访问

第192页（第1页）

  再报名的时候，娉婷遇到了不少班里的同学，他们大多不是北平本地的，来来去去都要耗费不少时间，为了准时报名，大多人都提前从家里出，提前住进了宿舍里。

  放假前因为易教授带娉婷当助理的事，好些人对她有了意见，可能是一个暑假过去，大家远没有了当初的愤懑，见了娉婷后也愿意和她打招呼，有的人还能和她攀谈两句。

  既然别人对她伸出了橄榄枝，娉婷自然从善如流。都是抬头不见低头见的同学，在这个成年人的社会，“谁人背后不说人，谁人背后无人说”。她也当作一切没有生过，自自然然的和大家相处，不想去为这些鸡毛蒜皮的事斤斤计较。

  报好就名后，娉婷顺路去了易教授家。自从话剧团的演出结束后，团里她就不用每天去报道，也就有了更多的时间用来翻译。紧赶慢赶，前两天终于完成了整本的翻译工作，今天她把翻译文稿带了过来，准备拿过去给易教授看一看。

  等娉婷到易教授家的时候，现顾祖成同学比她还早，易教授正在他平时工作的书房里点评顾祖成的翻译文稿。

  顾祖成不是北平人，自然不可能像娉婷一样暑假还能过来，他也是等到开学，才把两本的翻译内容一起带过来，请易教授点评。

  “娉婷，你先跟我去喝杯茶，等等再过来吧。”吴女士把娉婷领到了另一个房间，这个房间是平时吴女士经常待的休息室，显得更加温馨雅致一些。

  “老易对这位顾同学的翻译不怎么满意，你在旁边听了不合适，还是先陪我说说话，等他走了，你再过去。”

  相比不认识的顾祖成，吴女士肯定是对娉婷更偏爱一些。人嘛都是要面子的，她料想那位顾同学也不愿意在娉婷面前丢了面子，这才把娉婷带到这里。

  娉婷听了吴女士的话，有些出乎意料，毕竟顾祖成的成绩在班级一向是名列前茅的，要不是娉婷自己有着多年的英文功底，说不定在学习能力上，还真的比不上顾祖成。

  按娉婷对他的认知，顾祖成平时还是很会做人做事，也善于把握机会，这次易教授把翻译的机会给了顾祖成和她，这也是对他们俩的一种变相的肯定。

  班里三十多个学生，每个人都希望能得到教授的栽培。这种机会本来就极为难得，顾祖成是个经历过上山下乡的知青，可以说下乡的几年里，他经历过很多人情冷暖，不是什么不知世事的毛头小子，没道理不在这件事上好好表现。

  娉婷哪里知道，正是因为顾祖成太求表现，用力过猛，使得翻译后的匠气太重，失去了原文的精髓，易教授这才对他的表现产生了不满。

  在易北疆看来，顾祖成学习能力是有，可他的眼界不够开阔，表现欲比较强，这种品行并不是易北疆喜欢的。

  他平常和班里的学生接触不多，对大家的认识仅限于学习这一块，这次的翻译，也可以说是“窥一斑以现全貌”。他决定更改这学期的教学大纲，增加学生的实践课，去现和培养全面型的人才。

  班里有三十多个学生，很多人全身心地投入学习，即使他们现在还达不到他的要求，他相信在接下来的几年中，会有更多人脱颖而出。

  休息室里，吴女士一边喝茶一边和娉婷闲聊着。

  “听说你有三个孩子，家里的孩子也都快开学了吧？”

  “说出去也挺好玩的，今天几个孩子都去报名，我这个当妈的也是今天报名。现在我和孩子们一样，也是一个学生。”

  “那是挺有的，能和孩子一起学习，也是一件挺值得骄傲的事。像你平时又要上课，还要带孩子，有时候又要去演出，是不是也挺辛苦？”

  “孩子都是婆婆帮着带，所以我很感激她，也觉得自己非常幸运。要不是遇到了这么好的公公婆婆，我哪能这么享福，还有机会坐在大学课堂里。”

  娉婷是知道感恩的，不是嫁到翟家，她会过什么样的日子，也是她自己无法想象的。

  在去年恢复高考消息出来前，娉婷也写过信给了以前文工团的姐妹，原本以为她们会和她一样，非常珍惜这样的机会，可事实却并非如此，最后参加高考的也只有娉婷一个人而已。

  生活已经磨光了她们的棱角，消磨了她们的斗志，她们在家庭生活中无暇顾及其他，也没有人支持她们追求曾经的梦想。在娉婷考上北平大学后，她们也来信表示了祝贺和羡慕，可也仅此而已。

  没有人参加来年的考试，那些羡慕只停留在了表面上，并没有直达她们的内心。

  而娉婷呢？如果不是家里经济条件许可，家人支持，她又怎么可能参加高考？所以对于生活，她常常充满感恩的心，对她而言，这辈子就像是捡来的，她必须要用心去生活，才能不辜负自己，也不辜负旁人。

  “你能这么想就很好，一家人，还是要懂得相互体谅。女人也不一定非得在家洗衣做饭带孩子，多学些东西，照样能为家庭做贡献嘛。”

  吴女士现在虽然没有工作，可她也是上过学堂，接受过中西教育的女性。只不过大运动时，她迫不得已保全自己，大运动结束后，丈夫被平反，他们夫妻团聚，看到丈夫受的那些苦，她也就不愿意出去找事做，反而愿意在家里照顾丈夫的饮食起居。

  对现在的她而言，曾经想实现自己价值的想法已经没有了任何的意义，她只想珍惜和丈夫在一起的每一天，来弥补他们错失的那些年。